|
“Together as One”
|
August 28, 2020
Dear Families,
Thank you for an amazing first week. We thank you so much for your courage, strength, perseverance and patience as we navigate our “new normal” of virtual learning . We have accomplished so much in starting a new program within a few days and we have you to thank for that as well as our amazing teachers. You all deserve a big applause. In this letter we wanted to remind you of a few items and answer some general questions that have come up.
Attendance:
All of our teachers are taking attendance starting at 8:30 AM. Please make sure your child logs in on time to avoid being marked tardy or absent. If your child will be absent from their synchronous instruction, please report their absence, as you normally would, by calling our office and reporting the absence to Karen Balcunas at (408) 341-7134.
Schedules:
This first week of instruction, the teachers schedules were a little different than what you will see in the upcoming weeks. This week the teachers built in some one on one meetings to get to know you and your child a little better. Next week the schedules will look a little different and your child’s teacher will send out the new schedule before Monday, August 31st. Please keep in mind that as we continue learning about the varied needs of our students, the schedules might need to be modified slightly, as we adjust to their social emotional and academic needs. We are also planning on building in more time for some small group instruction into our schedules as well.
Curriculum Distribution and Teacher Meet:
Our next curriculum pick-up date will be Thursday, September 3rd, at Castlemont Elementary; 3040 Payne Ave, Campbell, CA 95008. We will be distributing curriculum on the Castlemont Ave. side of the school. Our teachers will be handing out some class personalized items. If you did not pick up curriculum from your school site last week you can pick up the curriculum during this time. Some of our teachers will be joining us in helping distribute materials so if you’d like to come and meet them in person (with a mask and in a socially distanced sort of way) we invite you to come. Pick up will be as follows for our students in different grades:
TK/K pick up from 1:30-2:30
1-2 pick up from 2:30-3:30
3-5 pick up from 3:30-4:30
Switching Back into CUSD’s Phased Model or Continuing in Distance Learning Program:
Some of you have enquired about switching back from the Distance Learning program into your home schools for the districts phased approach. Unfortunately, the deadline to be able to do this has already passed. If your child is currently enrolled in the Distance Learning program they will need to remain in the program for the remainder of the 2020-2021 school year. Please keep in mind that this is a one year program and your child will have the opportunity to return to their home school for the 2021-2022 school year.
Update on Communication:
We finally have a school website!! Yay! Please visit our website at https://cdl.campbellusd.org/. We will be updating it regularly and posting some important information there. If you also need to speak with us please call our administrative assistant, Ms. Karen Balcunas at (408) 341-7134 or by email at kbalcunas [at] campbellusd.org (). You may also reach the CDLS administrators at jjasper [at] campbellusd.org () or egonzalez [at] campbellusd.org ().
Help us Nurture our Student’s Social Emotional Learning at Home
We are very excited to incorporate a strong focus on our student’s social emotional well being during our Distance Learning Program in conjunction with our academic program. We will be using a social emotional curriculum called Character Strong. Each month we will be focusing on a different character trait, learn about it, and apply different skills in relation to that trait. We will also be holding virtual assemblies recognizing students each month that demonstrated that trait during that month within our virtual classrooms. For September, we will be focusing on COURAGE. Please see the letter for families below in the case that you would like to reinforce some of the concepts we will be covering in class with our students.
TK-2 Parent Letter-Courage
3-5 Parent Letter-Courage
Thank you again for your support, understanding, and compassion as we navigate these uncharted waters of Distance Learning. We are very much looking forward to an amazing school year as we continue to learn and improve our program. Please let us know if you have any questions, comments or concerns.
Sincerely,
Edith Mancera de Gonzalez & Jennifer Jasper
Co-Administrators of Campbell’s Distance Learning School
|
“Together as One”
|
|
|
28 de agosto de 2020
Queridas familias,
Gracias por una primera semana increíble. Le agradecemos mucho su valor, fuerza, perseverancia y paciencia mientras navegamos por nuestra “nueva normalidad” de aprendizaje virtual. Hemos logrado mucho al comenzar un nuevo programa en unos pocos días y tenemos que agradecerle por eso, así como por nuestros increíbles maestros. Todos merecen un gran aplauso. En esta carta queremos recordarle algunos puntos y responder algunas preguntas generales que han surgido.
Asistencia:
Todos nuestros maestros están tomando asistencia a partir de las 8:30 AM. Por favor asegúrese de que su hijo se registre a tiempo para evitar ser marcado como tarde o ausente. Si su hijo estará ausente de la instrucción sincrónica, informe su ausencia, como lo haría normalmente, llamando a nuestra oficina e informando la ausencia a Karen Balcunas al (408) 341-7134.
Horarios:
Esta primera semana de instrucción, los horarios de los maestros fueron un poco diferentes a los que verá en las próximas semanas. Esta semana, los maestros organizaron reuniones individuales para conocerlos a usted y a su hijo un poco mejor. La próxima semana los horarios se verán un poco diferentes y el maestro de su hijo enviará el nuevo horario antes del lunes 31 de agosto. Tenga en cuenta que a medida que continuamos aprendiendo sobre las diversas necesidades de nuestros estudiantes, es posible que los horarios deban modificarse ligeramente, ya que nos ajustamos a sus necesidades socioemocionales y académicas. También estamos planeando incorporar más tiempo para instrucción en grupos pequeños en nuestros horarios.
Distribución del plan de estudios y reunión de maestros:
Nuestra próxima fecha de recogida de currículo será el jueves 3 de septiembre en Castlemont Elementary; 3040 Payne Ave, Campbell, CA 95008. Distribuiremos el currículo en el lado de la escuela de Castlemont Ave. Nuestros maestros estarán entregando algunos artículos personalizados para la clase. Si no a recogió el plan de estudios de su escuela la semana pasada, puede hacerlo durante este tiempo. Algunos de nuestros maestro/as nos acompañaran para ayudar a distribuir materiales, así que si quieres venir a conocerlos en persona (con una máscara y de una manera socialmente distanciada) te invitamos a venir. La recogida será la siguiente para nuestros estudiantes en diferentes grados:
Recogida de TK / K de 1: 30-2: 30
1-2 recogidas de 2: 30-3: 30
3-5 recojo de 3: 30-4: 30
Volver al modelo por fases de CUSD o continuar en el programa de aprendizaje a distancia:
Algunos de ustedes han preguntado sobre el cambio de regreso del programa de educación a distancia a sus escuelas de origen para el enfoque gradual del distrito. Desafortunadamente, la fecha límite para poder hacer esto ya pasó. Si su hijo está actualmente inscrito en el programa de educación a distancia para todo el año, deberá permanecer en el programa durante el resto del año escolar 2020-2021. Tenga en cuenta que este es un programa de un año y su hijo tendrá la oportunidad de regresar a la escuela de su lugar para el año escolar 2021-2022.
Nuestra comunicación:
¡Finalmente tenemos un sitio web de la escuela! ¡Hurra! Visite nuestro sitio web en https://cdl.campbellusd.org/ . Lo actualizaremos regularmente y publicaremos información importante allí. Si también necesita hablar con nosotros, llame a nuestra asistente administrativa, la Sra. Karen Balcunas al (408) 341-7134 o por correo electrónico a kbalcunas [at] campbellusd.org (). También puede comunicarse con los administradores de CDLS en jjasper [at] campbellusd.org () o egonzalez [at] campbellusd.org ().
Ayúdanos a fomentar el aprendizaje socioemocional de nuestros estudiantes en el hogar:
Estamos muy emocionados de incorporar un fuerte enfoque en el bienestar social y emocional de nuestros estudiantes durante nuestro Programa de Aprendizaje a Distancia junto con nuestro programa académico. Usaremos un plan de estudios socioemocional llamado Character Strong. Cada mes nos centraremos en un rasgo de carácter diferente, aprenderemos sobre él y aplicaremos diferentes habilidades en relación con ese rasgo. También realizaremos asambleas virtuales cada mes reconociendo a los estudiantes que demostraron ese rasgo durante ese mes dentro de nuestras aulas virtuales. Para septiembre, nos centraremos en el VALOR. Por favor, vea la carta para familias a continuación en caso de que desee reforzar algunos de los conceptos que cubriremos en clase con nuestros estudiantes.
TK-2 Carta para padre-Coraje
3-5- Carta para padres-Coraje
Gracias de nuevo por su apoyo, comprensión y compasión mientras navegamos por estas aguas inexploradas del aprendizaje a distancia. Estamos ansiosas por tener un año escolar increíble mientras continuamos aprendiendo y mejorando nuestro programa. Háganos saber si tiene alguna pregunta, comentario o inquietud.
Sinceramente,
Edith Mancera de González y Jennifer Jasper
Coadministradoras de la escuela de aprendizaje a distancia de Campbell
